Obavezujete se da æete u predstojeæe dane, biti pravedni milostivi i iskreni, tako vam Bog pomogao.
E ambos responderão que se manterão nos dias que estão por vir, justos, com retidão e discrição, com piedade e verdade. Que Deus os ajude.
Oni su jednostavni i iskreni i ja sam najveæi lopov u Egiptu.
Somos pessoas simples e honestas e eu sou o maior vagabundo de todo o Egito.
Tu su ljudi ležerni i iskreni.
Onde as pessoas são legais e sinceras.
Ljudi su bili pošteni i iskreni
As pessoas ali eram justas e retas
Ti ljudi su dobri i iskreni.
Esses homens são bons e sinceros.
Budimo otvoreni i iskreni, g-ðo Winkelmann.
Sejamos diretos e francos, Sra. Winkelmann.
Predsednik vlade je rekao da su razgovori bili i konstruktivni i iskreni.
O primeiro-ministro disse que a conversa foi construtiva.
Èlan je kluba Sijera, aktivan je u antinuklearnom pokretu, UNICEF-u i iskreni je feminista.
Está envolvido no Sierra Club, movimento antinuclear, UNICEF, e é um feminista sincero.
Dobri momci su uvek odluèni i iskreni.
Os bons são sempre fortes e sinceros.
Provodæemo puno vremena zajedno, tako da bi mogli da budemo i iskreni, ne?
Vamos passar bastante tempo juntas, então poderíamos ser honestas, certo?
Sad kad smo tako otvoreni i iskreni?
Agora que estamos sendo sinceros e honestos... - Sim.
Samo oni koji su bogati znanjem i iskreni u duši, dobit æe prolaz u podzemlje.
somente aqueles com a riqueza do conhecimento e a verdade no espírito terão acesso ao submundo.
OK, hologram kaže da æe samo oni koji su bogati znanjem i iskreni u duši proæi.
O holograma disse que somente aqueles com riqueza de conhecimento e verdade no espírito passarão.
I bili ste duhoviti i iskreni, i niste dali na sebe.
E era engraçada. E honesta. E se defendia.
Znam taèno ko ste, i iskreni, ne dopadate mi se.
Sei exatamente que é, e francamente, não gosto muito de você.
Nisam vjerovala da decki poput tebe zapravo postoje - slatki i iskreni i sexy.
Não achava que caras como você realmente existissem. Doces e sinceros... e gostosos.
Ako žele pravu monogamnu vezu, moraju da budu otvoreni i iskreni.
Se procuram um relacionamento monógamo e saudável, deveriam ser francos e sinceros.
Ako budemo otvoreni i iskreni u vezi problema, pozitivnost će proizaći iz toga.
Se formos abertos e honestos, positividade será consequência.
Èak i iskreni entuzijasti poèinju da sumnjaju.
Mesmo os mais crentes começaram a ter dúvidas.
Ali sam živela ovde malo i shvatila sam da su ljudi ovde dobri i iskreni kao i ljudi kod kuæe.
Mas então vivi aqui por um tempo e percebi que as pessoas são tão gentis e verdadeiras quanto em casa.
Mislila sam da æe svi ovde biti plitki i površni, ali nakon što sam živela ovde malo shvatila sam da su ljudi ovde fini i iskreni kao i ljudi kod kuæe.
Pensei que todos aqui seriam fúteis e superficiais, mas moro aqui há pouco tempo e percebi que as pessoas daqui são boas e verdadeiras como no Kansas.
I važno nam je zaštititi prijateljstvo od stresa zavoðenja. Pa pokušavamo biti što direktniji i iskreni.
É de suma importância protegermos essa amizade do estresse de te cortejar, então tentamos ser diretos e precisos quanto a isso.
Samo vi ga možete spasiti Sir Redwald, hrabri i iskreni viteže.
Só você pode nos salvar, Sir Redwald, meu bravo e fiel cavaleiro.
Ali, da bi se to desilo, moramo biti otvoreni i iskreni jedno prema drugom.
Mas para isso ocorrer temos que ser abertos e sinceros.
Dobri i iskreni ljudi su uvijek loši lažljivci.
Sem ofensa. Pessoas boas sempre são péssimas mentirosas.
I ako smo otvoreni i iskreni...
E se formos acessíveis e sinceros...
Pa, buduæi... smo ovako otvoreni i iskreni, Richarde... kako je to porezna dobila tu sliku, mene i mog sina?
E desde que, estamos todos sendo honestos aqui, Richard. Como a Receita tem uma foto de mim e meu filho?
Ne sada, Azraele, pokušavam da smislim pravi i iskreni poklon uz pomoæu kog æu prevariti Štrumpfetu!
Agora não, Cruel. Estou pensando num presente sincero pra enganar a Smurfette!
Znaèi možemo biti prijatelji i iskreni jedan prema drugom.
Podemos ser amigos e francos um com o outro.
To otvoreni i iskreni stvar koju smo razgovarali o tome...?
E nossa conversa sobre honestidade? q
Misliš da su svi dobri i iskreni.
Acha que todos são bons e honestos.
Neæe biti uplašena, jer smo vrlo otvoreni i iskreni o svemu.
Não vai não, porque somos abertos e honestos um com o outro sobre tudo.
Rekli smo da æemo biti otvoreni i iskreni da æemo raditi stvari drugaèije, tako da moram verovati da bi mi rekla da ti je nešto znaèilo.
Dissemos que seríamos abertos e honestos e faríamos as coisas diferente, então tenho que confiar que você me contaria se significasse algo.
U kraljevoj knjizi imena, naæi æete krug poverenja, spisak onih za koje on u svom srcu veruje da su najodaniji, verni i iskreni.
No livro de nomes do Rei, achamos um círculo de confiança uma lista daqueles que ele acredita de todo coração que são os mais leais, fiéis e verdadeiros.
Mislila sam da smo došli do taèke u kojoj možemo biti otvoreni i iskreni. o našim naèinima.
Acho que já chegou ao ponto em que podemos ser aberto e honesto sobre nossas histórias do navegador.
Bespogovorno, političke prilike u Americi nikako nisu mesto za one koji su u isto vreme inteligentni i iskreni.
Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos.
za nas je ovo bio društveni eksperiment, o tome šta se dešava kada pokušamo da budemo otvoreni i iskreni, u najranijoj fazi istraživanja hemijskog otkrivanja lekova, i to u najvećoj mogućoj meri.
para nós isso foi um experimento social, um experimento sobre o que aconteceria se fôssemos tão abertos e honestos quanto possível, desde as fases mais iniciais do processo de descobertas químicas.
(Smeh) Zato što je to neustrašivi i iskreni odraz čiste radosti i sreće. i to je zvuk koji one nisu zaboravile kako da proizvode.
(Risos) É uma expressão destemida e honesta de pura comemoração e alegria, e é um som que elas não se esqueceram de como fazer.
Budimo direktni i iskreni. Pa, moderan život.
Vamos ser francos e honestos. Muito bem.
6.9598648548126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E ambos responderão que se manterão nos dias que estão por vir, justos, com retidão e discrição, com piedade e verdade. Que Deus os ajude. 